Tsunogaki 角書 (つのがき)

* Related Modules: Puppetry Research | Theatre Prints

Generally written in two lines, these extra titles often became the popular title for the piece. For example, the piece Meido no hikyaku had the tsunogaki of Umegawa Chūbei, the names of the two main characters. Or in the example below of the program for the first six acts of the piece Kanadehon Chūshingura, the tsunogaki reads "Ko no Moronao / Enya Hangan," the names of two of the main characters in the first acts of this play.  

banzuke with hilighted tsunogaki section

 

Katari (語り)

Writing in florid prose style using pivot words or linked words is called Katari and was placed over the title. 

 


Go to GloPACGo to GloPAD (database)